Ian MacKaye (Fugazi) sobre la cultura Do It Yourself

“Cuando descubrí el punk pensé ‘Wow, podría formar parte de esto’, pero realmente no sabía mucho sobre ello, estaba aprendiendo. Pensé ‘OK, conseguiré una chaqueta de cuero o algo así.’ Como en cualquier cosa nueva, te aproximas a ella desde un punto de vista rudimentario. Afortunadamente, cuando te involucras acabas entendiendo cuáles son las posibilidades que ofrece.

Estoy seguro de que hay algunas personas que se adentran en la cultura del DIY preguntándose ‘¿Que puede ofrecerme esto?’. Entonces se dan cuenta de que no quieren hacer el trabajo que conlleva y en algún momento u otro lo dejan. Está bien. No es un problema. Si lo llaman DIY o no, no me molesta. Son bienvenidos. Todo el mundo es bienvenido a este mundo.”

Ian MacKaye preguntado sobre si hay gente que se escuda en la autoedición/autoproducción como un modo menos arriesgado o exigente de trabajar.

———
La traducción es libre porque la transcripción de la
entrevista no es muy buena.

Anuncios