Ilustración sobre Reggeatón: El General / Dembow

Panamá / Dem Bow

Una nueva ilustración entorno a la cultura reggeatón. En este caso, me he inspirado en la figura de El General, un músico panameño de lo más peculiar que empezó su carrera a principios de los 90. Aunque su música no es estrictamente reggeatón, El General fue uno de los impulsores del llamado ‘reggae en español’, adaptación panameña del dancehall jamaicano con algunos toques latinos que fue fundamental en el nacimiento del reggaetón.

La imagen del guacamayo con este corte de pelo se basa en una imagen real, de El General y ‘dem bow’ es la base rítmica característica del reggaetón. El tema ‘Son Bow’ de El General (una versión de ‘Dem Bow’, del jamaicano Shabba Ranks) introdujo este patrón rítmico en Panamá, del que derivaría el reggeatón.

Os dejo un par de vídeos antiguos que son realmente cómicos pese a esa pátina de machismo y homofobia que rezuman por momentos.

A new illustration about reggeaton culture. In this case, it is inspired by the figure of El General, a peculiar Panamanian musician who began his career in the early ’90s. Although his music is not strictly reggeaton, El General was one of the promoters of the so-called “Spanish reggae”, Panamian adaptation of Jamaican dancehall with some Latin elements. This genre was a key step for the birth of reggaeton.

The image of the macaw with that peculiar haircut is based on a real picture of El General, and ‘dem bow’ is the name fot the typical drum rhythm of reggaeton. The theme ‘Son Bow’ of El General (a version of “Dem Bow”, by the Jamaican musician Shabba Ranks) introduced this rhythmic pattern in Panama.

I embed above some old videos of El General. They are really funny despite the sexist and homophobic tone present in some lyrics.

Anuncios