Retrato de Marta / Feta per volar

Un retrato de Marta y algunos detalles del dibujo. La frase es en catalán y significa ‘Hecha para volar’.
—–
A portrait of Marta and some details of the drawing. The phrase at the bottom is in catalan and it means ‘Made to fly’.

Feta per volar / Portrait of Marta

Feta per volar / Portrait of Marta (detail)

Feta per volar / Portrait of Marta (detail)

Feta per volar / Portrait of Marta (detail)

Para dibujar esto estuve buscando imágenes de globos antiguos hasta dar con el de los hermanos Montgolfier, considerados inventores del globo aeroestático. He hecho una adaptación libre, claro está, pero he mantenido la mayor parte de la ornamentación original.

Esta imagen de arriba se titula ‘Ascensión de un Montgolfier en Aranjuez’. Esto de abajo no son globos Montgolfier, sino unas postales de San Valentín que encontré y que me resultan muy graciosas.

—–
To draw this I searched some pictures of old balloons. Finally I found the Montgolfier brothers‘ one, considered the inventors of the hot air balloon. I did draw a free adaptation, of course, but I kept the most part of the original ornamentation.

The second image above is titled ‘The Ascent of a Montgolfier in Aranjuez’. The images below these are two Valentine’s postcards.

Anuncios